-
1 compliquer
compliquer [kɔ̃plike]➭ TABLE 11. transitive verb• il nous complique l'existence or la vie he makes life difficult for us2. reflexive verb► se compliquer [situation, problème] to become complicated• se compliquer l'existence to make life difficult for o.s.* * *kɔ̃plike
1.
verbe transitif to complicatecompliquer la vie or l'existence de quelqu'un — to make life difficult for somebody
2.
se compliquer verbe pronominal1) ( devenir complexe) to get more complicated2) ( rendre plus complexe)se compliquer la vie or l'existence — to make life difficult for oneself
* * *kɔ̃plike vt* * *compliquer verb table: aimerA vtr to complicate; ne complique pas les choses avec tes questions don't complicate things by asking questions; tu compliques toujours tout you always complicate things, you always make things (more) complicated; compliquer la vie or l'existence de qn to make life difficult for sb.B se compliquer vpr1 ( devenir complexe) to get ou become more complicated; ça se complique! things are getting complicated!;2 Méd la rougeole peut se compliquer measles can lead to complications;3 ( rendre plus complexe) se compliquer la vie or l'existence to make life difficult for oneself.[kɔ̃plike] verbe transitifil me complique la vie he makes things ou life difficult for me————————se compliquer verbe pronominal intransitif1. [devenir embrouillé] to become (more) complicated————————se compliquer verbe pronominal transitifse compliquer la vie ou l'existence make life difficult for oneself -
2 Leben
nvie f, existence fDas Leben meint es gut mit ihm. — La vie lui sourit.
So ist das Leben. — C'est la vie.
Das ist doch kein Leben. — Ce n'est pas une vie.
etw für sein Leben gern tun — adorer qc/être fou de qc/être dingue de qc (fam)
LebenL71e23ca0e/71e23ca0ben ['le:bən] <-s, ->1 vie Feminin; Beispiel: am Leben sein être en vie; Beispiel: jemandem das Leben retten sauver la vie à quelqu'un; Beispiel: mit dem Leben davonkommen s'en tirer; Beispiel: bei etwas ums Leben kommen trouver la mort lors de/pendant quelque chose; Beispiel: sich Dativ das Leben nehmen mettre fin à ses jours; Beispiel: es geht um Leben und Tod c'est une question de vie ou de mort2 (Lebensbedingungen, -dauer) existence Feminin, vie Feminin; Beispiel: jemandem/sich das Leben schwer machen mener la vie dure à quelqu'un/se compliquer la vie; Beispiel: zeit meines/seines/... Lebens toute ma/sa/... vieWendungen: das ewige Leben la vie éternelle; etwas für sein Leben gern tun adorer faire quelque chose; nie im Leben jamais de la vie; das öffentliche Leben la vie publique; um sein Leben laufen courir avec la mort à ses trousses; etwas ins Leben rufen donner naissance à quelque chose; sich mit etwas durchs Leben schlagen survivre tant bien que mal en faisant quelque chose -
3 complication
nf. KONPLyIKACHON (Villards-Thônes | Albanais.001).A1) complication inutile: êpontoulyo nm., gônye nfpl. (001). - E.: Construction.B1) v., chercher les complications, se compliquer (inutilement) complication la vie // l'existence, chercher midi à quatorze heures, se faire des noeuds, faire // voir et mettre complication des complications inutiles: sharshî lé konplyikachon (001), s'konplyikâ la vyà (001), fére d'êpontoulyo (001).
См. также в других словарях:
Compliquer la vie, l'existence — ● Compliquer la vie, l existence la rendre plus pénible en apportant des soucis supplémentaires, des problèmes inutiles … Encyclopédie Universelle
compliquer — [ kɔ̃plike ] v. tr. <conjug. : 1> • 1823; sens lat. fin XVIIe; lat. complicare « plier, rouler ensemble » 1 ♦ Rendre complexe et difficile à comprendre. ⇒ embrouiller, entortiller, obscurcir. Ce n est pas la peine de compliquer cette… … Encyclopédie Universelle
existence — [ ɛgzistɑ̃s ] n. f. • XIVe; bas lat. existentia I ♦ 1 ♦ Philos. Le fait d être ou d exister, abstraction faite de ce qui est. ⇒ 2. être. Le Cogito de Descartes assure l homme de son existence. « Le sentiment de l existence dépouillé de toute… … Encyclopédie Universelle
VIE — «Qui sait si la première notion de biologie que l’homme a pu se former n’est point celle ci: il est possible de donner la mort.» Cette réflexion de Valéry dans son Discours aux chirurgiens (1938) va plus loin que sa destination première. Peut… … Encyclopédie Universelle
Alias (série télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Alias. Alias Titre original ALIAS Genre Série d espionnage Créa … Wikipédia en Français
Manga Archlord — est une bande dessinée japonaise inspirée du MMORPG Archlord. Sommaire 1 Univers 1.1 Histoire 1.2 Les Archons 1.3 Chantra … Wikipédia en Français
Episodes de Dead Like Me — Saison 1 de Dead Like Me Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée Dead Like Me. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Épisode 1 : Il était une fois George 2 Épisode… … Wikipédia en Français
Saison 1 de Dead Like Me — Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée Dead Like Me. Sommaire 1 Épisode 1 : Il était une fois George 2 Épisode 2 : Apprentie faucheuse d âmes 3 … Wikipédia en Français
Claude Piron — Pour l’article homonyme, voir Claude Piron (chanteur). Claude Piron … Wikipédia en Français
Claude Piron (écrivain) — Claude Piron Pour l’article homonyme, voir Claude Piron (chanteur). Claude Piron … Wikipédia en Français
Johan Balano — Claude Piron Pour l’article homonyme, voir Claude Piron (chanteur). Claude Piron … Wikipédia en Français